1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства (обыграйте обиду. Кто упал?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 <Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,288 Вы волнуетесь? 22 00:01:31,342 --> 00:01:32,635 Какой в этом смысл?! 23 00:01:44,355 --> 00:01:45,898 Каждый. Шинига...! 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,962 ОБНОВЛЕНИЕ 25 00:02:08,963 --> 00:02:10,214 Попробуй убить меня! 26 00:02:10,673 --> 00:02:14,051 Я говорил тебе, что это прямая трансляция по всему миру... 27 00:02:14,385 --> 00:02:17,179 Но... это только трансляция в регионе Канто в Японии. 28 00:02:18,055 --> 00:02:21,684 Первой жертвой стал преступник о случайных убийствах в Синдзюку. 29 00:02:22,309 --> 00:02:26,313 - Его преступление транслировалось только в Японии. - ...Подозреваемый умер! 30 00:02:26,564 --> 00:02:28,649 Я смог сделать такой вывод... 31 00:02:29,233 --> 00:02:36,574 Вы в Японии и ваша первая жертва был твоей подопытной свинкой. 32 00:02:37,032 --> 00:02:38,701 ШТАБ-КВАРТИРА ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЫ КИРА 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,329 Кира нашла способ получить информацию из штаба оперативной группы... 34 00:02:43,122 --> 00:02:45,499 В составе 141 человек только полиция... 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 кто имеет доступ к секретным информация о расследовании Киры. 36 00:02:49,170 --> 00:02:54,717 Но один из 141 человека или кто-то из их близких... 37 00:02:55,634 --> 00:02:57,260 Кира определенно среди них! 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,512 СОИТИРО ЯГАМИ (48) Дата рождения: 12.07.59 ДЕТЕКТИВ-СУПЕРИНТЕНДЕНТ, НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ НПА, СЕРИАЛ ДЕЛО УБИЙСТВО САТИКО ЯГАМИ (41) 10.10.66 ДОМОХОЗЯЙКА ЛАЙТ ЯГАМИ (17) 28.02.89 СТАРШАЯ ШКОЛЬНИЦА 39 00:02:58,554 --> 00:03:01,890 Расследование ФБР в отношении причастных к делу с японской полицией 40 00:03:01,891 --> 00:03:06,604 14 декабря двенадцать агентов ФБР поступил в Японию. 41 00:03:09,857 --> 00:03:12,610 19 декабря. Кира начала употреблять заключенным провести тесты... 42 00:03:12,693 --> 00:03:15,237 о действиях жертвы можно принять перед смертью. 43 00:03:16,197 --> 00:03:19,408 Чтобы устранить все агенты ФБР... 44 00:03:19,533 --> 00:03:22,536 ... ему нужно было посмотреть, как далеко он сможет контролировать смерть своих жертв. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 Таким образом, я подозреваю, что Кира был одним из людей 46 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 кого исследовали со стороны ФБР... 47 00:03:28,292 --> 00:03:32,171 между четырнадцатым и девятнадцатый. 48 00:03:36,383 --> 00:03:38,843 ВАЖНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ НАОМИ МИСОРА 49 00:03:38,844 --> 00:03:42,306 Невеста Рэя Пенбера? Наоми Мисора. 50 00:03:43,682 --> 00:03:44,767 Так вот... 51 00:03:45,309 --> 00:03:48,729 Она работала под моим руководством по этому делу и теперь она в Японии. 52 00:03:49,939 --> 00:03:51,690 Она была с Пенбером. 53 00:03:52,691 --> 00:03:54,485 Возможно, она нашла подсказку... 54 00:03:55,569 --> 00:03:58,322 Если это так, Кира добралась до нее первой? 55 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 ЛАЙТ ЯГАМИ 56 00:04:08,624 --> 00:04:11,418 Все. С этого момента, мы сосредоточим наше расследование... 57 00:04:11,502 --> 00:04:13,879 о людях Рэй Пенбер проводил расследование, находясь в Японии. 58 00:04:14,713 --> 00:04:18,008 Заместитель генерального директора Китамура и его семья, 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 и детектив-суперинтендант Ягами и его семья. 60 00:04:22,471 --> 00:04:27,101 Я также хочу разместить прослушки и Камеры наблюдения в обоих домах. 61 00:04:28,060 --> 00:04:31,689 Рюзаки, ты мне говоришь? что ты подозреваешь моего сына? 62 00:04:32,356 --> 00:04:33,440 Я подозреваю его. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,901 КОНТАКТ С ЛАЙТОМ ЯГАМИ 64 00:04:37,278 --> 00:04:38,529 Я Л. 65 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Не волнуйся, Ягами. 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,708 Кира ненавидит проигрывать, но большинство людей тоже не люблю проигрывать. 67 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 Это не только Кира. 68 00:04:54,420 --> 00:04:56,422 <Я> Видишь? Он пытается победить. 69 00:04:57,298 --> 00:05:00,926 Ягами, я подозреваю, что ты, на самом деле может быть Кира. 70 00:05:03,637 --> 00:05:04,722 Я Кира? 71 00:05:06,265 --> 00:05:11,020 Рюга, могу ли я как-нибудь получить ты поверишь, что я не Кира? 72 00:05:12,354 --> 00:05:16,984 Если ты не Кира, в конце концов это станет очевидным. 73 00:05:20,863 --> 00:05:24,115 КИРА УБИЙСТВА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СТАНЦИИ 74 00:05:24,116 --> 00:05:25,075 Четыре дня назад 75 00:05:25,075 --> 00:05:25,659 СООБЩЕНИЕ ОТ КИРЫ 4 ВИДЕО 76 00:05:25,660 --> 00:05:27,161 - наш программный директор... - Наш рейтинг аудитории может вырасти до шестидесяти... 77 00:05:27,244 --> 00:05:29,325 - были отправлены эти четыре кассеты. - нет, семьдесят процентов... 78 00:05:29,413 --> 00:05:31,915 Это предвещает еще одну смерть доказать, что он Кира 79 00:05:32,333 --> 00:05:36,211 ...а также содержит сообщение людям по всему миру. 80 00:05:36,920 --> 00:05:38,005 Я Кира. 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,841 Якорь, г-н Кадзухико Хибима, 82 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 <я> умру от сердечного приступа ровно в шесть часов. 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,866 Произойдет что-то ужасное если мы не прекратим эту трансляцию! 84 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Ты идиот! 85 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Господин Укита! 86 00:05:51,477 --> 00:05:53,937 Кира не должна быть в состоянии убить без имени! 87 00:05:54,021 --> 00:05:55,230 Судя по тому, что я только что увидел, 88 00:05:55,439 --> 00:05:59,777 это не совсем невозможно, что ему, возможно, нужно только лицо, чтобы убить... 89 00:06:03,405 --> 00:06:05,949 Это полиция! Остановите эту программу! 90 00:06:06,450 --> 00:06:09,286 Существует высокая вероятность что эта Кира — фейк. 91 00:06:09,787 --> 00:06:12,790 Нет, мы должны позвонить ему Вторая Кира. 92 00:06:13,874 --> 00:06:18,921 Господин Ягами. Могу ли я спросить вашего сына сотрудничать в этом расследовании? 93 00:06:19,380 --> 00:06:21,589 ЛАЙТ ЯГАМИ ПРИЗЫВАЕТСЯ ШТАБ-КВАРТИРА ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЫ 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,967 Есть хороший шанс, что это это не та Кира, которую мы знали до сих пор. 95 00:06:24,385 --> 00:06:27,971 Это точно такой же вычет под L я имею в виду Рюзаки. 96 00:06:28,263 --> 00:06:29,390 Когда мы встретимся, 97 00:06:29,473 --> 00:06:32,226 мы можем подтвердить себя, показывая друг другу наших синигами 98 00:06:33,185 --> 00:06:34,228 Что случилось?! 99 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Если есть код 100 00:06:36,772 --> 00:06:40,567 что только люди, обладающие так называемым Сила синигами может понять... 101 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Я не могу это расшифровать. 102 00:06:43,570 --> 00:06:48,617 Но нам следует тщательно проверить места, указанные в дневнике. 103 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Пожалуйста, обязательно следите за Светой. 104 00:06:53,497 --> 00:06:55,582 В том случае, если Лайт — это Кира, 105 00:06:55,958 --> 00:06:59,670 Вторая Кира могла бы попробовать Связаться с ним каким-либо образом. 106 00:07:00,337 --> 00:07:05,676 А еще господин Ягами. Я бы хотел, чтобы мистер Моги следить за деятельностью Лайта. 107 00:07:06,552 --> 00:07:08,929 МИСА АМАНЕ АРЕСТОВАНА ПОД ПОДОЗРЕВАНИЕМ БЫТЬ ВТОРЫМ КИРА 108 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 Свет! Вот ты где! 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 Я девушка Лайта, Миса Амане. Рад встрече с вами. 110 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 Я Хидеки Рюга. 111 00:07:16,186 --> 00:07:17,146 Хм? 112 00:07:17,187 --> 00:07:18,355 Хидэки Рюга? 113 00:07:18,647 --> 00:07:22,651 Это может оказаться хорошим и для тебя плохие новости, но... 114 00:07:23,026 --> 00:07:24,319 Но Миса Амане только что был взят под стражу 115 00:07:24,403 --> 00:07:26,196 под подозрением в том, что Вторая Кира. 116 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 Там были волосы и волокна... среди прочего, 117 00:07:29,074 --> 00:07:33,871 крепится на малярный скотч герметизирующий видеокассеты, которые прислала Вторая Кира. 118 00:07:33,954 --> 00:07:36,315 Мы обнаружили много совпадающих образцов улик в ее комнате. 119 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 ЗАКЛЮЧЕНИЕ МИСА АМАНЕ 120 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 Рюзаки! Что это?! 121 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 Поторопись и убей меня! 122 00:07:43,464 --> 00:07:45,924 Ты можешь убить меня сразу, да?! 123 00:07:46,216 --> 00:07:49,803 Это потому, что ты признаешь стать Второй Кирой? 124 00:07:49,970 --> 00:07:52,514 Нет! я ничего не знаю о Второй Кире! 125 00:07:52,764 --> 00:07:55,016 ЛАЙТ ЯГАМИ ОГРАНИЧЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ПРОСЬБЕ 126 00:07:55,017 --> 00:07:58,896 Рюзаки, я говорил тебе по телефону, но я думаю, что я могу быть Кирой. 127 00:08:00,022 --> 00:08:02,316 Чтобы он сказал, что он может быть Кирой? 128 00:08:02,733 --> 00:08:03,734 Это поступок... 129 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 Дело не в том, что ты Кира, но что ты Кира... 130 00:08:06,904 --> 00:08:08,614 Лайт, с тобой все в порядке? 131 00:08:09,323 --> 00:08:13,577 Да... я знаю, наверное, смотрю здесь довольно плохо, 132 00:08:13,911 --> 00:08:18,081 но эта гордость, Мне просто придется избавиться от этого! 133 00:08:18,916 --> 00:08:23,629 Рюзаки! Я знаю, что согласился быть задержанным и решил сделать это... 134 00:08:24,254 --> 00:08:27,132 Но сейчас я отчетливо осознал... Я не Кира! 135 00:08:27,299 --> 00:08:28,759 Вытащите меня отсюда быстрее! 136 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 Что происходит? 137 00:08:30,552 --> 00:08:34,639 Две недели преступников вчера были убиты все сразу! 138 00:08:34,640 --> 00:08:34,681 КИРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ 139 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 Я не понимаю, что происходит... 140 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 ДВА ЧЕЛОВЕКА ОСВОБОЖДЕНЫ 141 00:08:39,770 --> 00:08:42,773 Кажется, что все трое они на пределе... 142 00:08:43,065 --> 00:08:45,943 Рюзаки, почему ты? все еще удерживаете Свет? 143 00:08:46,235 --> 00:08:47,653 Прошло уже пятьдесят дней... 144 00:08:50,531 --> 00:08:53,116 Я убью тебя здесь а потом убью себя. 145 00:08:53,200 --> 00:08:54,521 О чем ты говоришь, папа?! 146 00:08:55,118 --> 00:08:56,286 - Это безумие! - Прекрати уже! 147 00:08:56,370 --> 00:08:57,913 - Было бы лучше, если бы мы сбежали. - Уже слишком поздно, Лайт... 148 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 Стоп, папа, я не Кира! 149 00:09:01,375 --> 00:09:02,626 Свет... 150 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 - от одного убийцы к другому, - Папа! 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,755 Я увидимся в аду. 152 00:09:07,714 --> 00:09:09,258 Останавливаться! 153 00:09:14,846 --> 00:09:16,265 Это было убедительное выступление. 154 00:09:16,932 --> 00:09:19,977 Как я и обещал, Я положу конец их заключению. 155 00:09:20,310 --> 00:09:23,312 ЛАЙТ ЯГАМИ СНОВА ПРИЗЫВАЕТСЯ ПОМОЧЬ С РАССЛЕДОВАНИЕМ 156 00:09:23,313 --> 00:09:23,438 А ещё, Лайт, я всё устрою. 157 00:09:23,480 --> 00:09:29,528 чтобы мы с тобой были вместе 24 часа день работы над расследованием. 158 00:09:34,283 --> 00:09:35,491 ЁЦУБА 159 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 Это смерти, которые в пользу Йоцубы... 160 00:09:38,328 --> 00:09:40,372 Проверяю, были целых тринадцать таких случаев 161 00:09:40,455 --> 00:09:41,832 за последние три месяца... 162 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 Кира кто-то из Йоцубы? 163 00:09:44,501 --> 00:09:44,626 РАССЛЕДОВАНИЕ И ИНФИЛЬТРАЦИЯ ЁСУБЫ 164 00:09:44,627 --> 00:09:46,587 Или Кира использует Йоцубу? 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 Я еще не понял этого, 166 00:09:48,672 --> 00:09:51,553 но давайте исследуем это с помощью предположение, что это дело рук Киры. 167 00:09:51,925 --> 00:09:53,844 Давайте тщательно исследуем Йоцубу! 168 00:09:54,511 --> 00:09:57,472 Пожалуйста, не действуйте из паники или спешки 169 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 и не принимай все во внимание своими руками. 170 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Меня зовут Таро Мацуи. Агент Yoshida Productions! 171 00:10:02,519 --> 00:10:05,439 Как бы вы хотели использовать Мису Амане? в вашей рекламе?! 172 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 Рюзаки, ты смотришь? 173 00:10:07,733 --> 00:10:09,493 Восемь, кто здесь, встречались 174 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 чтобы определить, кто они заставят Киру убить. 175 00:10:11,194 --> 00:10:15,240 Если Мацуда умрет, это оправдает подозрение против Йоцубы... 176 00:10:15,324 --> 00:10:17,075 Могу ли я что-нибудь сделать? чтобы спасти себя? 177 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 Глупый Мацуда... 178 00:10:19,286 --> 00:10:21,913 КЁСУКЕ ХИГУЧИ ПОДТВЕРЖДЕН, ЧТО БЫЛ КИРА 179 00:10:22,164 --> 00:10:23,206 Удачи, Миса-миса! 180 00:10:23,707 --> 00:10:25,125 Я начну планировать вечеринку 181 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 праздновать, когда ты разместить эту рекламу! 182 00:10:29,463 --> 00:10:32,507 Я мечтаю стать невестой Киры. 183 00:10:33,091 --> 00:10:35,761 Потому что я Вторая Кира. 184 00:10:37,679 --> 00:10:40,891 Ну, я Кира, так что... Выходи за меня замуж, Миса! 185 00:10:41,391 --> 00:10:44,770 Итак, Хигучи — это Кира. 186 00:10:45,020 --> 00:10:46,771 ПЛАН ПО ЗАХВАТЕНИЮ ХИГУЧИ ПРИЧИНЕН В ДВИЖЕНИЕ 187 00:10:46,772 --> 00:10:46,897 Что ты собираешься делать? 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 Я собираюсь обмануть Хигучи с помощью Сакуры ТВ. 189 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 Шоу со скрытой камерой? 190 00:10:50,984 --> 00:10:53,236 Хигучи, это плохо. Включите телевизор. 191 00:10:55,238 --> 00:10:56,948 Значит, один из этих людей — Кира, верно? 192 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 <Я> Да. У меня есть много доказательств. 193 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 Это он! Как он еще жив?! 194 00:11:08,835 --> 00:11:10,556 Я подтвердил Хигучи. Я иду за ним. 195 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 Я иду за ним! 196 00:11:17,511 --> 00:11:21,390 Останови машину. Съезжайте на обочину. 197 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 Рем. Давай заключим сделку. 198 00:11:24,142 --> 00:11:25,143 "Иметь дело?" 199 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Вы превысили скорость. Покажи мне свои водительские права! 200 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 Да... ладно. 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 Привет! 202 00:11:33,276 --> 00:11:35,357 Хигучи бросил полицейского на мотоцикле и находится в бегах! 203 00:11:35,404 --> 00:11:36,613 Это дорожный патруль! 204 00:11:39,658 --> 00:11:43,537 Каждый! Это слишком опасно разрешить дальнейшие действия Хигучи! 205 00:11:43,620 --> 00:11:44,861 Мы приступим к его поимке. 206 00:11:45,080 --> 00:11:47,708 Хигучи теперь может убивать глядя на чье-то лицо, 207 00:11:47,791 --> 00:11:49,042 как Вторая Кира. 208 00:11:49,334 --> 00:11:51,169 Мы поймаем его имея это в виду! 209 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Остановитесь здесь! 210 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Не подходи ко мне! 211 00:12:07,018 --> 00:12:09,019 ЗАХВАТ ХИГУЧА 212 00:12:09,020 --> 00:12:10,522 Хигучи... Как ты убиваешь людей? 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 Вы можете мне не верить... 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,402 Но если я напишу имя кого-то чье лицо я знаю в этой тетради, 215 00:12:15,485 --> 00:12:17,779 этот человек умирает. 216 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Да, есть один в сумке Хигучи. 217 00:12:22,743 --> 00:12:23,994 Что случилось, господин Ягами? 218 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 Монстр! 219 00:12:31,668 --> 00:12:33,003 Это синигами... 220 00:12:33,545 --> 00:12:35,839 Есть более в наличии две тетради! 221 00:12:36,631 --> 00:12:38,091 Это еще не закончено... 222 00:12:38,592 --> 00:12:40,719 Тетрадь смерти и ИЗУЧЕНИЕ ЕГО ПРАВИЛ 223 00:12:41,470 --> 00:12:42,512 «Как этим пользоваться... 224 00:12:43,680 --> 00:12:47,559 «Человек, имя которого написанное в этой записке, умрет. 225 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 «И это последнее предложение… 226 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 «Если человек, использующий заметку, терпит неудачу 227 00:12:55,025 --> 00:12:57,486 "последовательно писать имена людей, которых нужно убить 228 00:12:57,736 --> 00:13:01,198 «с разницей в тринадцать дней, тогда пользователь умрет..." 229 00:13:02,699 --> 00:13:05,118 Лайт Ягами и Миса Амане живы... 230 00:13:06,536 --> 00:13:07,579 Тринадцать дней... 231 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Это единственное... 232 00:13:16,671 --> 00:13:20,091 Ниже приводится запись, которая содержит все 233 00:13:20,175 --> 00:13:22,469 Я исследовал по поводу инцидента с Кирой. 234 00:13:23,595 --> 00:13:26,139 Тот факт, что вы прочитать это сообщение значит 235 00:13:27,057 --> 00:13:29,810 В данный момент меня уже нет в живых. 236 00:13:30,894 --> 00:13:35,732 Я оставляю эту запись как мое твердое достижение. 237 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 Прошло десять дней с тех пор Тайные похороны Рюдзаки... 238 00:14:03,635 --> 00:14:05,846 Похоже, мы не умрем... 239 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 Теперь мы знаем личность Ватари. но, в конце концов, 240 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 мы ничего не узнали насчет Рюзаки... 241 00:14:11,810 --> 00:14:15,397 Кажется, Ватари на самом деле был потрясающий изобретатель. 242 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 Он создавал детские дома по всему миру. 243 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 с состоянием, построенным на многочисленные патенты. 244 00:14:21,611 --> 00:14:23,488 Он герой! Герой! 245 00:14:23,864 --> 00:14:29,619 Но мы не можем продолжать расследование здесь. теперь, когда Эл и Ватари ушли... 246 00:14:30,078 --> 00:14:31,162 Это тяжело... 247 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Хм... 248 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Света, как дела? 249 00:14:34,499 --> 00:14:38,461 могу удалить всю систему здесь к вечеру. 250 00:14:39,504 --> 00:14:41,548 Мне это не нравится. Это похоже на воровство. 251 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 Я создал голос типа тот, который использовал Рюзаки. 252 00:14:45,594 --> 00:14:46,887 Мы можем вести себя так, как будто он все еще жив 253 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 и контролировать полицию как мы это делали, но... 254 00:14:50,849 --> 00:14:54,185 Кто заменит Л? Где мы это сделаем? 255 00:14:54,686 --> 00:14:56,206 Что мы будем делать с блокнот-убийца? 256 00:14:56,688 --> 00:14:58,398 О чем ты говоришь, Света?! 257 00:14:58,523 --> 00:15:00,650 Единственный, кто может взять на себя роль L - это ты! 258 00:15:04,362 --> 00:15:07,908 Если бы Рюзаки убил Кира за то, что бросил ему вызов... 259 00:15:08,408 --> 00:15:09,769 I don't feel comfortable about it. 260 00:15:10,535 --> 00:15:13,330 Besides that, I'll be tricking the people of the world... 261 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 I understand your feelings, but you're the only one who can do this. 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,295 Это верно. Рюзаки даже так сказал... 263 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 You'd be capable of succeeding L. 264 00:15:25,675 --> 00:15:30,388 <Я> Так просто... It's no fun without Ryuzaki... 265 00:15:31,973 --> 00:15:33,725 Да, хорошо. Я сделаю это. 266 00:15:35,894 --> 00:15:37,646 But I won't do anything dangerous 267 00:15:37,729 --> 00:15:41,816 like challenging Kira directly in order to gain clues, like Ryuzaki did. 268 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Это нормально? 269 00:15:43,610 --> 00:15:46,529 Да. Это было бы лучше и безопаснее. 270 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Рюзаки мог быть слишком конфликтный... 271 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 В таком случае... 272 00:15:51,242 --> 00:15:55,330 Я могу сделать примерно ту же работу с этим компьютером и моим собственным. 273 00:15:56,039 --> 00:15:58,500 Также возможно быть L из моей комнаты дома. 274 00:15:59,709 --> 00:16:00,794 Я тоже буду Ватари. 275 00:16:01,753 --> 00:16:04,673 Но сделать это будет сложно рядом с моей мамой и младшей сестрой. 276 00:16:06,257 --> 00:16:08,760 Было бы хорошо, если бы я мог арендовать однокомнатная квартира. 277 00:16:09,135 --> 00:16:13,932 В аренде нет ничего подозрительного. Комната для моего сына, чтобы жить отдельно. 278 00:16:14,349 --> 00:16:15,475 Это верно. 279 00:16:15,725 --> 00:16:19,437 Тогда место, которое он будет сдавать в аренду будет штаб оперативной группы. 280 00:16:19,479 --> 00:16:20,522 Да. 281 00:16:20,563 --> 00:16:23,274 Осталось только что делать с блокнотом-убийцей... 282 00:16:23,608 --> 00:16:25,777 Не нужно сильно думать... 283 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 У нас будет только один из нас пятерых, 284 00:16:28,363 --> 00:16:32,242 тот, кому мы доверяем, никогда не воспользуйся блокнотом... 285 00:16:32,325 --> 00:16:34,086 спрячь это где-нибудь где никто не может добраться до него. 286 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 Шеф, пожалуйста, сделайте это! 287 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 Мы можем рассчитывать на вас! 288 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 Ты столп справедливости! 289 00:16:43,420 --> 00:16:44,462 Я, да? 290 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 Хорошо... 291 00:16:47,257 --> 00:16:48,842 Давайте отомстим Рюзаки! 292 00:16:49,300 --> 00:16:50,343 Ага. 293 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 Да. Кира все еще здесь. Давайте поймаем его! 294 00:16:56,307 --> 00:17:00,145 Ну тогда давай устроим вечеринку отпразднуйте то, что Лайт стал вторым Л. 295 00:17:00,520 --> 00:17:02,564 Хватит валять дурака, сейчас не время. 296 00:17:02,647 --> 00:17:03,690 Сейчас, сейчас... 297 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Свет! 298 00:17:13,575 --> 00:17:17,370 Это наше первое свидание за долгое время. Развлекайтесь еще немного... 299 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Миса... 300 00:17:23,418 --> 00:17:24,586 Давайте жить вместе. 301 00:17:24,794 --> 00:17:25,837 Хм?! 302 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 Действительно?! 303 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Ага. Я уже снял квартиру. 304 00:17:32,385 --> 00:17:34,429 Все в порядке! Мы живем вместе! 305 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 Миса побеждает! 306 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 «Победы?» 307 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Знаешь, против Киёми и Мари и Юрий. 308 00:17:39,684 --> 00:17:41,144 Все в порядке, Лайт. 309 00:17:41,436 --> 00:17:44,022 Ты использовал их только чтобы обмануть L, не так ли? 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,440 Я понимаю. 311 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 Ты их больше не увидишь, да?! 312 00:17:48,026 --> 00:17:49,110 Да... 313 00:17:56,034 --> 00:17:57,035 Эй... 314 00:17:57,494 --> 00:18:00,246 Как и ваш счет наконец договорились с Л? 315 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Ага. 316 00:18:02,665 --> 00:18:06,044 Поэтому мне не следует ожидать уже ничего интересного... 317 00:18:08,922 --> 00:18:10,465 Это неправда, Рюк. 318 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Хм? 319 00:18:12,175 --> 00:18:13,218 Отныне... 320 00:18:15,428 --> 00:18:17,639 Я покажу вам творение нового мира. 321 00:18:18,807 --> 00:18:19,849 Ой? 322 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 Папа! 323 00:19:35,550 --> 00:19:36,551 Папа! 324 00:19:46,060 --> 00:19:47,741 Реконструкция Йоцубы только начинается. 325 00:19:48,146 --> 00:19:49,856 Ага. Давайте сделаем все возможное! 326 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Хм? 327 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 Эй... Намикава? 328 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 Хм?! Невозможный! 329 00:20:03,203 --> 00:20:08,458 В апреле 2012 года Лайт Ягами 23 года, поступает на работу в Национальное полицейское управление. 330 00:20:09,167 --> 00:20:10,877 Летом 2012 года 331 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Суждения Киры набирать обороты. 332 00:20:14,464 --> 00:20:20,011 Мир кричит от страха перед Кирой, но лично это его радует. 333 00:20:20,094 --> 00:20:22,513 Медленно их истинные мысли выходят наружу, 334 00:20:22,597 --> 00:20:27,393 а некоторые страны даже выражают их принятие Киры. 335 00:20:27,852 --> 00:20:32,190 Мир продолжает двигаться к темная эпоха, где Кира — закон. 336 00:21:11,479 --> 00:21:12,647 Что такое, Роджер? 337 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 Л мертв. 338 00:21:21,155 --> 00:21:25,201 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 339 00:21:39,757 --> 00:21:41,801 Эта единственная страница навсегда удручает 340 00:21:42,343 --> 00:21:44,095 Мимолетная тактика в глазах 341 00:21:45,263 --> 00:21:48,850 Без петиции зло против закона заковать в тюрьму 342 00:21:48,933 --> 00:21:51,436 Отравить блокнот, бойся похоти 343 00:21:51,602 --> 00:21:54,147 Иллюзия обмана вечно пускаю слюни 344 00:21:54,230 --> 00:21:56,774 Приговор – это «борьба с преступностью» они возили 345 00:21:56,941 --> 00:21:59,444 У кого есть для этого приёмник? 346 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 Декриминализированный мир 347 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 Санкционированное слово 348 00:22:05,366 --> 00:22:08,953 Принимая жару Прямо как "Пираты смерти" 349 00:22:09,329 --> 00:22:12,457 Искупить свою вину игрой в законы Билли в отчаянии 350 00:22:12,540 --> 00:22:15,293 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 351 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 Билли в отчаянии 352 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 353 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 Неудержимый дождь из ластика 354 00:22:35,271 --> 00:22:37,105 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 355 00:22:37,106 --> 00:22:38,358 О смерти Л? От кого? 356 00:22:38,733 --> 00:22:39,776 Откуда? 357 00:22:39,817 --> 00:22:42,111 Похищение? Кого похитили? Кем? 358 00:22:42,153 --> 00:22:43,488 Они шутят? 359 00:22:43,529 --> 00:22:47,492 Но что это за странное чувство? 360 00:22:47,533 --> 00:22:50,286 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ПОХИЩЕНИЕ